Хроники лаборатории
Приблизиться на десять шагов...

Hero

Это легенда. Нет, я не про сам сюжет, а про непосредственно фильм. Он снят по легенде, снят именно так, как легенда. И легенда получилась. Знаете, книжки такие были - «Сказки народов мира»? Так вот, в преданиях, легендах передается некий ритм, склад ума людей других национальностей, формировавшийся веками. Так что приготовьтесь к чужому ритму. Это красивая легенда о чужой культуре...

P.S. Да, фильм есть на OZONе, но мне удивительно, что полноценного дубляжа так и не было выпущено. Только перевод по ролям, а он частенько хромает. Так что - я его смотрел в кинотеатре и ничего насчет продаваемой на DVD копии сказать, увы, не могу.


Еще чуть-чуть:
(Википедия о фильме)
(Рецензия Экслера)


RSS HTML рубрики: синематографjuick twitter facebook вконтакте

Случайные записи впридачу:
Море?.. (рассказы)
Синхронизация с LiveJournal (приемчики)
Настроенческое. (придумалось)

Rost (06 апр 2008г, 11:08) Re: Приблизиться на десять шагов... [ссылка на комментарий]

Часто в кинотеатре и на DVD перевод или дубляж разные.

LI 5.09.15
V.exeR (06 апр 2008г, 16:38) [ссылка на комментарий]

Rost: я думал, хоть ты меня не «по диагонали» читаешь... Я ж как раз про то и говорю, что в кинотеатре был полноценный дубляж, и он как раз понравился. А насчет того перевода по ролям, что продается на OZONе я ничего сказать не могу.
Rost (06 апр 2008г, 16:50) Re: Ответ в V_exeR; Приблизиться на десять шагов... [ссылка на комментарий]

Исходное сообщение V_exeR: Rost: я думал, хоть ты меня не «по диагонали» читаешь... Я ж как раз про то и говорю, что в кинотеатре был полноценный дубляж, и он как раз понравился. А насчет того перевода по ролям, что продается на OZONе я ничего сказать не могу.

Вот я и именно это и прокомментировал.
У меня просто есть знакомая актриса, она мне рассказала, что часто работает на переводе фильмов именно на DVD.

LI 5.09.15
V.exeR (06 апр 2008г, 16:57) [ссылка на комментарий]

Rost: ты меня с ума сведешь такими комментариями. Очень прошу - выражай свои мысли яснее. Пока выглядит так, что ты мне в чем-то возражаешь, но моими же словами. Психоделично как-то.
Венсан (17 апр 2008г, 16:12) [ссылка на комментарий]

Это шедевр!
Откуда вы?   

Войти через loginza
Оставлять комментарии могут только
имеющие свой ЖЖ-, ЛИру-аккаунт или
еще какой openID (как так?).
Подписаться


Рубрики:

жизненное
аудио-я
видеомонтаж
фотоохота
ремонт
стихи
рассказы
синематограф
библиотека
фонотека
точка зрения
FAQ
приемчики
придумалось
ожидания-прогнозы
допридумано
рингтоны
это я так шучу
обои
микрозарисовки
опасный Интернет
я в печати
поездки-тусовки
смехоспам
мой код
футболки
игродром
подводная жизнь
сайтоводство
программы
персоны
LI.ru
аватарки
курсоры


Разное:

Полка с фильмами
Книжная полка
Полка с играми
Фотоальбом
Избранное


Календарь записей

2017 (10)
2016 (10)
2015 (3)
2014 (12)
2013 (10)
2012 (17)
2011 (84)
2010 (172)
2009 (228)
2008 (263)
2007 (154)
2006 (4)
2005 (1)
2004 (1)
2002 (1)
2001 (9)
2000 (9)
1999 (1)
© сайт разработан и поддерживается мной.