Хроники лаборатории |
Лень. Цинизм. Ожирение. | (← 25 май 2008г, 21:55 →) |
Есть такой персонаж комиксов - кот Гарфилд, популярный персонаж одноимённой серии комиксов, созданный художником Джимом Дэвисом 19 июня 1978 года (в этом году у комикса юбилей). С тех пор стрипы (законченная сценка, весь сюжет которой помещается на нескольких кадрах) выходят каждый день. В интернете можно найти как информацию по-английский, так и вполне цельное описание по-русски: краткие характеристики персонажей и их взаимоотношения. К чему это я... Довелось мне посмотреть два фильма, снятые с использованием этого персонажа - « Гарфилд» и « Гарфилд 2» (еще на OZONе есть нечто под названием « Настоящий Гарфилд», но это я, пожалуй, смотреть вообще не рискну), и хочу заявить со всей ответственностью: Гарфилд - это не персонаж для фильма. Совсем. Не подходит он на киногероя, это именно персонаж для комиксов, и адекватно восприниматься может только так. Тот, киношный, Гарфилд просто вызывает ощущение трещины в реальности - настолько он не соответствует своему изначальному недвижимому образу. В общем, смотреть не советовал бы. Лучше читайте ежедневные стрипы (да, я взялся их оперативно переводить) или полистайте прошлые переводы, попадаются шикарные сценки.
| RSS HTML рубрики: синематограф |  |
|
Случайные записи впридачу: «Vanity, definitely my favorite sin» (с) (синематограф) На том же месте, в тот же час. (синематограф) Тяжкое наследие бесплатной e-почты. (FAQ)
|
Лезгафт (25 май 2008г, 22:42) [ ]
Гм... к чему бы это? Понимаю, конечно, что краткость сестра таланта, но... Букаф мало=( |
g2858 (26 май 2008г, 00:10) [ ]
Согласен! |
а_н_т_о_н_о_в_к_а (26 май 2008г, 08:16) [ ]
когда текста в посте не было, это воспринялось, что так и было задумано )). (по первому слову названия поста. Правда, зачем там еще два слова, было непонятно)) |
V.exeR (26 май 2008г, 08:32) [ ]
|
Талестра (26 май 2008г, 13:25) [ ]
обожаю комиксы про Гарфилда... =) да и вообще комиксы люблю.. к фильму же отнеслась равнодушно.. и даже голос Табакова не спас.... хотя детям вот понравилось... Наверное все же фтльм направлен не нашу целевую аудиторию..)) |
rm_LOKOS (27 май 2008г, 00:40) [ ]
согласен, киноверсия (смотрел, правда, только первую часть) не передает того Гарфилда, которого мы видим в стрипах и комиксе... однако в ней есть другие плюсы: очаровашка Лав Хьюитт и потрясающая озвучка главного героя Олегом Табаковым) |
|
Оставлять комментарии могут только имеющие свой ЖЖ-, ЛИру-аккаунт или еще какой openID (как так?). |
|