Большой Бум

The Big Bang Theory (Теория большого взрыва)The Big Bang Theory

Оговорюсь сразу: сериалы я не люблю. За растянутость-затянутость-нервомотальность. Исключения можно пересчитать по пальцам: парочка коротких аниме-сериалов (например, «Full Metal Panic: Fumoffu»), старые киносериалы («Дживс и Вустер», «Пуаро Агаты Кристи» с Дэвидом Суше - там хоть серии и по пятьдесят минут, зато законченные самостоятельные произведения) и... Пожалуй, это все. Все, что приходит сразу на ум.

Однако персонажи «Теории большого взрыва» смогли меня заинтересовать. Завязка проста: у снимающих на двоих квартиру замороченных физиков появляется соседка по этажу - блондинка. Собственно, это, можно сказать, все. Как потом между собой взаимодействуют физики и их друзья с этой (кстати, не совсем уж классически-карикатурной) особой - отдельная песня на два (хотя сейчас уже выходит третий) сезона.

Не сказать, что юмор сильно интеллектуальный - скорее, вполне себе молодежный юмор, не без «той самой» темы, с весьма редкими перегибами. Я даже допускаю, что львиную долю очарования сериал получил при переводе: интонации и фразы переводчика просто шикарные. Закадровый смех - раздражает. Местами сюжетная линия слегка натянута или, напротив, провисает (с самого начала, если честно, вообще непонятно, что блондинка Пенни в этих физиках нашла такого «милого», это самая большая натяжка, по-моему). Но в общем и целом - вполне расслабляющий сериальчик. Пиво, друзей к телевизору подтягивайте - и вообще шикарно будет.

Кстати, особый шарм названию сериала придает то, что сам термин «Большой взрыв» был применен к теории динамически эволюционирующей модели в саркастическом ключе.

Еще чуть-чуть:
(Википедия о фильме)
(Фильм на КиноПоиске)
Rost (29 сен 2009г, 21:55) #
кстати, ОНИ таки наконец переспали ;)
V.exeR (29 сен 2009г, 22:24) #
u74 Rost: видел-видел. Но суть сериала все же не в этом :D
Солодовник Константин (30 сен 2009г, 11:09) #
еще не смотрел, взгляну на досуге
sandr1x (08 окт 2009г, 11:33) #
Начиная с третьего сезона смотрю каждую серию с начала в оригинале, затем - в переводе от Куража. И как лингвист-переводчик могу сказать, что ребята из Куража просто аццки жгут! Чего стоит только «ЧЛЕН кпсс» и «ХЕРувим». А «ЛеонардЫЧ"? Чисто по-нашему :) В общем, зачёт им.
dandr (20 дек 2009г, 22:42) #
Тоже так и не добрался...
V.exeR (21 дек 2009г, 14:59) #
u811 dandr: ничего, еще посмотришь =] Третий сезон кстати что-то не так прет, видимо приелся.
Солодовник Константин (11 янв 2010г, 12:34) #
Посмотрел, очень понравилось :)
Теперь поднимаю себе настроение на досуге :)