Самое успешное внедрение

Inception (Начало)Inception

Разумеется, кино должно было по-русски называться «Внедрение». Но в то время, когда оно анонсировалось, информации было - кот наплакал. Потому был взят просто перевод: начало. В смысле, исток или отправная точка. А после уже смысла менять название не было: все уже слышали о картине «Начало», изменение названия только внесло бы сумятицу.

Теперь о самом кино. Скажу так: конечно, идея не нова. Да, в чем-то «Matrix, The (Матрица)». Да, еще десяток ассоциаций. Но, черт побери, два с половиной часа смотрятся на одном дыхании. После этого фильма Нолана я даже боюсь представить картину, которая меня поразит хотя бы так же и заставит сопереживать придуманным героям еще больше. Фильм строится на старой, как навоз мамонта, идее: а кто кому снится? А во сне уснуть можно? Ну и так далее. Объективная реальность, сон-явь, инь-янь и прочие философствования. Но, что похвально, без фанатизма.

Единственное, что многих задевает и заставляет спорить об истинной подоплеке показываемых событий - это всякие намеки, двусмысленные черточки-незаконченности. Одно только имя Ариадна о многом говорит, правда? Режиссер крутит, увиливает, уклоняется от прямых ответов... И вообще, уже само кино - грандиозная акция по внедрению идеи.

Впрочем, молчу. Это кино стоит посмотреть хотя бы раз. Разумеется, тем, кто не питает неприязни к возмужавшему Ди Каприо. Я, например, смотрел с большим удовольствием. А после просмотра сменил на будильнике мелодию. Угадайте с трех раз, на какую...

P.S.: Кстати удивительно, но в картине нет ни одной постельной сцены! В современных фильмах это большая редкость.

Еще чуть-чуть: фильм на КиноПоиске, википедия о фильме
Еще рецензии: Ptah, vvvika, Aker
Солодовник Константин (26 июл 2010г, 19:53) #
Согласен на все 100%
Я редко ставлю фильму максимальную оценку, но это как раз тот случай :)

А какая музыка у тебя на телефоне?

P.S. Кстати, а что за инструменты использовались для создания музыки? Мощные, вроде духовые. Не знаешь?
V.exeR (26 июл 2010г, 20:01) #
u739 Солодовник Константин: на будильник пошла «Non Je Ne Regrette Rein» в исполнении Эдит Пиаф, какие тут могут быть разночтения? :D

Про музыку - это к Хансу Циммеру. Гадать не буду, не умею «расчленять» на инструменты музыку...
Солодовник Константин (26 июл 2010г, 20:02) #
u71 V.exeR, а, понял :)
Хорошая музыка. Но мне больше потяжелее нравится :)
V.exeR (26 июл 2010г, 20:07) #
u739 Солодовник Константин: эта - символичная просто :D А вообще мне «тяжкий» и фортепианный инструментал импонирует в последнее время. Например, из легкого - некоторые вещи Keiko Matsui. А тяжелые вещи - музыка к разным фильмам, тот же Zimmer, к примеру.
Anton Mukhin (26 июл 2010г, 20:53) #
Фильм отличный, да. Не помню, когда я с таким ощущением последний раз выходил из кинотеатра )
flower-sculpture (05 авг 2010г, 17:09) #
Один из самых лучших фильмов за последние 5 лет точно. Наряду с Аватаром просто супер!
Я тоже все время думала, а почему НАЧАЛО :)
Y (24 авг 2010г, 10:55) #
Фильм шикарен. «Косяк» (особенности языка?) с названием очевиден. Более того, думаю, с Inception тут ещё игра слов, ибо слово во многом неоднозначно. А «Начало» и «Внедрение» намного более конкретны.
V.exeR (24 авг 2010г, 11:00) #
u747 Y: ну все равно, по-моему, «Начало» в русском языке звучит более общо, нежели «Inception» в английском.
Y (24 авг 2010г, 11:02) #
u71 V.exeR, возможно и более общо, но не охватывает то, что хочет сказать «Inception».