Мне вот интересно, а Кинопоиск платит звездам за эти интервью?

А про пряники следовало бы разобраться перед переводом. Надо было фильм качнуть что ли...
А то непонятно...

Солодовник Константин: организовать встречу с прессой - забота продюсеров фильма, ибо это реклама картины. Так что звездам платят, но не Кинопоиск. Издания платят журналистам

Про пряники - я написал, как знаю. У нас премьера фильма - сегодня. Интервью монтировалось в ноябре, когда он фильм только-только вышел за рубежом. А искать и смотреть английскую экранку фильма, по которому я делаю пару интервью по четыре минуты - перебор, я считаю

V.exeR, ну не знаю. ЖУрналистов конечно приглашают, то сейчас киносайтов вагон, а звездам не разорваться. Как кинопоиску удается с ними встречаться? Не думаю,что это так просто...
А насчет «пряников»,так ты и переводил тоже сам? Какое слово в оригинале?

Солодовник Константин: видимо, Кинопоиск как-то убедил нужных людей, что он - серьезный ресурс, и с его аудиторией сложно не считаться. Я без понятия, как что происходит, но знаю, что звезды и правда целый день могут давать интервью. А если поделить часов шесть на четыре минуты каждого интервью, получается не такое уж и маленькое число аккредитованных изданий. Особенно если учесть, что они по нескольку дней могут такие интервью давать. Если интересно - могу порасспрашивать Наталью, как у нее будет время, обо всем этом.

Перевод мне дают, я его начитываю. А исходники с камер я не сохраняю, так что уже не помню, что там в оригинале было,а на слух не слышно...

V.exeR, ясно, ну поспрашивай, как это все происходит. Мне очень интересно

А кино таки не посмотел?

kalita.by: нет. Недолюбливаю мюзиклы.